El actor británico Benedict Cumberbatch se ha disculpado por haberse referido a los negros con el eufemismo “personas de color” en el programa televisivo de Tavis Smiley de la cadena estadounidense Public Broadcasting Service (PBS).
El intérprete, nominado a los Óscar del 22 de febrero por su interpretación en The Imitation Game, ha dicho en un comunicado que “está destrozado por haber causado ofensa”, y reconoció que no puede justificar haber sido “un idiota”.
En inglés, usar el giro “personas de color” para referirse a la gente de raza negra se considera anticuado e implica que hay algo intrínsecamente negativo en la palabra “negro”.
El artista cometió el desliz, que fue criticado por la organización contra el racismo Show racism the red card, justo cuando lamentaba la falta de oportunidades en el cine para personas negras. “Pido disculpas a todos los que he ofendido con este desconsiderado uso del lenguaje inapropiado”, dijo.