CONSERVACIÓN

Binal digitaliza el 90% de su hemeroteca

Binal digitaliza el 90% de su hemeroteca
Unas 500 mil imágenes de la prensa panameña entre 1834 y 1980 ya fueron digitalizados por personal de l

Desde 2017, la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero R. (Binal) avanza en el proceso de digitalización de su hemeroteca para garantizar el acceso público y gratuito en internet de una parte importante del acervo bibliográfico del país.

Hasta ahora, el proceso lleva un 90% de avance y se han digitalizado más de 500 mil imágenes de periódicos de 1838 a 1980.

La directora técnica de la Binal, Guadalupe de Rivera, asegura que varias de las razones que ameritaban la digitalización del contenido de la hemeroteca eran el clima húmedo predominante del país y el deterioro al que se veían expuestos estos periódicos por el paso del tiempo, sobre todo los más antiguos, que relatan hechos significativos de la vida política y social del país.

Binal digitaliza el 90% de su hemeroteca
Unas 500 mil imágenes de la prensa panameña entre 1834 y 1980 ya fueron digitalizados por personal de l

“Tuvimos que restaurar muchos periódicos antes de someterlos al proceso de digitalización, pero lo logramos culminar”, destaca de Rivera.

Algunos de los ejemplares ya digitalizados para su consulta en www.binal.ac.pa son añejas publicaciones de los diarios La Hora y La Estrella de Panamá, entre otros.

Para asegurar la preservación digital de los periódicos, se procuró archivarlos usando diversos formatos. “Hay periódicos que se están digitalizando en algunas empresas periodísticas pero no se está pensando en la ‘preservación digital’. Se digitaliza por digitalizar, porque en el día de mañana esos formatos en los que se está digitalizando pueden dejar de existir”, explica de Rivera.

Binal digitaliza el 90% de su hemeroteca
Unas 500 mil imágenes de la prensa panameña entre 1834 y 1980 ya fueron digitalizados por personal de l

Esta labor, adicionalmente, va en cumplimiento con uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas, fijados en la Agenda 2030, específicamente el de acceso a la información.

Para este proceso, se invirtió medio millón de dólares en equipos especializados de la empresa española Baratz, dentro de un presupuesto total de 1 millón de dólares.

También se tomó nota de la labor de otras bibliotecas iberoamericanas como la Biblioteca Nacional española, que también lleva adelante un proceso de digitalización, comparte de Rivera, tras participar recientemente en la XXX Asamblea de Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica desarrollado en Perú, una jornada de intercambio de experiencias y de actualización de conocimientos.

Binal digitaliza el 90% de su hemeroteca
Unas 500 mil imágenes de la prensa panameña entre 1834 y 1980 ya fueron digitalizados por personal de l

Una tarea multifacética

El proyecto de digitalización de la Binal no se queda en los registros periodísticos del país pues también comprende una selección de libros y microfilmados.

En el caso de los libros, se están digitalizando aquellos cuyo único ejemplar es conservado por la biblioteca y, por ende, son intransferibles. “No todos los libros de la Binal están siendo digitalizados para tenerlos disponibles al público ya que hay que respetar los derechos de autor de los escritores y/o de sus familias. Solo los digitalizamos con fines de preservación”,explica la directora técnica.

En relación a las películas de microfilmes, la labor es ardua. “Se están creando escáneres de microfilmes en los que se pueden digitalizar estas imágenes y puedan ser pasadas ante una computadora”, adelanta.

La directora general de la biblioteca, María Magela Brenes, añade que la digitalización de periódicos y la ampliación de servicios y procesos bibliotecarios para conservar el patrimonio nacional, son los retos que encara la principal biblioteca del país de cara al siglo XXI, siempre con el objetivo de democratizar el acceso a los archivos nacionales para que todos los panameños puedan consultarlos dentro y fuera del país.

Edición Impresa