La distribuidora en Rusia del biopic sobre la estrella británica Elton John censuró escenas de amor homosexual y de consumo de drogas en la versión para ese país, según críticos que asistieron a una proyección el viernes en Moscú.
La compañía confirmó haber hecho esas modificaciones por razones legales, sin dar más precisiones.
“Todas las escenas de besos, amor o sexo entre hombres fueron cortadas”, escribió en Facebook el crítico de cine ruso Anton Doline, calificando de “flagrantes” algunos de los cortes.
Presentada en el Festival de Cannes, Rocketman cuenta el ascenso de Elton John, uno de los primeros cantantes abiertamente gay, y su lucha contra las adicciones (droga, sexo, alcohol).
Otro periodista ruso que asistió a la proyección afirmó que la escenas sobre drogas también habían sido retiradas. La empresa que distribuye Rocketman en Rusia, Central Partnership, confirmó a la agencia estatal TASS que el filme fue modificado para “respetar las leyes rusas”.
Desde 2013, una ley castiga con una multa o prisión todo acto de “propaganda” homosexual ante menores.
Sin embargo, no está claro si se aplica al filme, que será prohibido para menores de 18 años cuando sea lanzado en Rusia la semana próxima.
El ministro ruso de Cultura, Vladimir Medinski, desmintió que su cartera haya sido responsable de estos cortes, argumentando que todo es decidido por el distribuidor.
Según el crítico Anton Doline, el mensaje que aparece al final del filme también fue modificado: mientras que el texto original indica que Elton John encontró el amor y cría dos niños con una persona del mismo sexo, la versión rusa dice solo que creó una asociación de lucha contra el sida.
Otros filmes con escenas de amor homosexual, entre ellos el reciente biopic sobre el líder de Queen, Freddy Mercury, ya fueron proyectados en Rusia sin cortes.