Un hurra a las pelucas infladas, a las hombreras, la ropa de lamé dorado y las peleas entre mujeres: Dinastía -la decadente apoteosis a los excesos de la década de 1980- está de vuelta con un giro de siglo XXI.
La novela protagonizada por Joan Collins, Linda Evans y John Forsythe fue el programa más visto de la televisión en los ocho años que estuvo al aire. El remake del canal CW -que sale al aire el 11 de octubre- está enfocado en las tribulaciones de la poderosa familia petrolera Carrington, con Grant Show (Melrose Place) en el papel de Blake Carrington, por el que Forsythe ganó dos Globos de Oro.
“Siempre lo comparo con Roger Moore sustituyendo a Sean Connery. Son unos zapatos grandes que llenar, pero eran actores completamente diferentes”, explicó Show a la AFP. “Él hizo su propia interpretación y eso es lo que voy a hacer, no puedo hacer lo que John Forsythe hizo”.
En el programa original (1981-1989), Blake representaba el centro de la moralidad, secuestrado por las maquinaciones malignas de su exesposa Alexis (Collins). En esta versión no será el homofóbico que le decía a su hijo Steven que sus opiniones no eran importantes porque era “un hombre que ponía sus manos sobre otro”. Ahora el joven -interpretado por James Mackay- ya ha “salido del armario”.
“El Blake de John Forsythe era más dominante, el mío se preocupa por la unidad de la familia, porque su hijo no lo odie”, dijo Show.
En una era en la que el público se interesa tanto en las vidas privadas de dinastías de la vida real como los Trump, Clinton, Murdoch y Kardashian, la novela cae como anillo al dedo. Pero el equipo creativo sintió que eran necesarios varios ajustes para la audiencia de hoy.
El papel de Evans, una ruborizada novia de pueblo, es ahora la poderosa mujer de negocios venezolana Cristal, interpretada por la actriz peruano-australiana Nathalie Kelley (UnReal).
Los escritores se deshicieron del matrimonio de careta de Steven, y ahora tiene un amante latino interpretado por el venezolano Rafael de la Fuente. La serie ya no transcurre en Denver (Colorado) sino en la multicultural Atlanta (Georgia), en la que la familia rival, Colby, es negra.
La serie se une a la lista de programas de las décadas de 1980 y 1990 reversionados para la audiencia de hoy, en los que destaca Gilmore Girls, Tres por tres, MacGyver, Miami Vice, Arma mortal, Twin Peaks, Los expedientes X, Starksy y Hutch y Hawaii Cinco-0.