La primera vez que Daniel Gómez Nates leyó la obra de teatro Romeo y Julieta estaba en primer año de secundaria. Luego, en más de una ocasión, vio por la televisión la versión cinematográfica británica que hizo el realizador Franco Zeffirelli en 1968.
Ahora este director y actor panameño se hace cargo de llevar la historia trágica de amor escrita por William Shakespeare al teatro Balboa, hoy 26 y mañana 27 de junio en funciones didácticas, y del 29 de junio al 2 de julio su montaje pasa al Teatro Nacional, a las 8:00 p.m.
“Esta obra ha logrado pasar la prueba del tiempo por la mezcla de sentimientos y la magistral forma en que el autor logra traspasar lo que conocemos como amor y lo antepone al odio, que es el antivalor que hace imposible que se cristalice la relación entre Romeo y Julieta”, detalla Gómez Nates.
Este amor de los amantes de Verona enseña al espectador que el sentimiento de la juventud es “puro y sincero, y está por encima de mezquinos intereses”.
Además, se observa en el comportamiento de sus personajes jóvenes que “la juventud de cualquier época señala la ruta de cambios y demuestra que son una fuerza que hace posible la transformación del mundo”.
Shakespeare “logra plasmar en cada una de sus obras toda la gama de sentimientos humanos, llevándolos hasta las últimas consecuencias y elevando verdades universales a su máxima expresión, trascendiendo todo tiempo y espacio”.
Romeo y Julieta la llevó a escena por vez primera en 1996.
En este nuevo montaje ha querido explorar un nuevo concepto estético para “enfatizar que toda acción trágica es el resultado de intereses personalistas y que la fuerza del pensamiento juvenil siempre estará por encima de paradigmas obsoletos”.
Para este propósito, indica, utilizó la traducción que hizo el poeta Pablo Neruda, “la cual tiene un lenguaje más coloquial, sin perder la musicalidad de los textos de este autor. Readaptamos algunos pasajes de la obra, siempre respetando la época para no perder su ambiente romántico. Recordemos que esta obra también va dirigida a colegios públicos y particulares del país”, resalta.
No solo aprovechó los 450 años del nacimiento de Shakespeare, sino que también volvió a escenificar esta pieza por “la vigencia de sus tópicos, por ser una obra principalmente con un elenco joven y porque maneja valores importantes para este sector de la población como el amor, el respeto y la amistad”.
Los miembros del Club de Suscriptores de La Prensa reciben 20% de descuento en la compra de hasta 2 boletos de Romeo y Julieta.