Cuenta la chilena Carla Guelfenbein que el punto de partida de sus obras son siempre los personajes, y no la historia que ha construido desde la ficción. Contigo en la distancia no fue la excepción a su regla de trabajo.
“La clave está en dejar que los personajes actúen con autonomía, que no se vuelvan marionetas del discurso o de los anhelos del autor. Por eso, no leo lo que voy escribiendo hasta casi terminar la novela. Esta forma de escribir es lenta porque nunca se sabe si vas a errar el camino. Luego viene un larguísimo período de corrección. Tardo al menos dos años como mínimo en corregir una novela. Y en esta tardé aún más”, explica sobre su pieza de suspenso literario que obtuvo el Premio Alfaguara de Novela.
Contigo a la distancia gira en torno a la misteriosa escritora Vera Sigall, quien tiene más de una semejanza con un ser humano de carne y hueso, Clarice Lispector (1920-1977), escritora brasileña de origen judío a quien Guelfenbein lee desde que tiene 20 años, y “desde entonces sus letras me han acompañado e inspirado. Pero no fue hasta hace algunos años, cuando leí la biografía que escribió Benjamín Moser, que sentí la necesidad de crear un personaje que estuviera inspirado en ella”.
“En su biografía descubrí que había muchos aspectos de su historia que coincidían con la historia de mi familia. Sus padres y mis abuelos habían huido de los pogromos en Ucrania, más o menos en las mismas fechas, y habían ido a recalar a un continente nuevo. Sus padres a Brasil y mis abuelos a Chile. El sino que marcó la vida de sus padres y luego la suya no es muy diferente al que nos marcó a nosotros. Mis padres, así como Clarice, hicieron lo posible por sentirse parte de ese mundo nuevo, y si ello implicaba olvidar la barbarie, la persecución, y el dolor de sus padres, estaban dispuestos a hacerlo. Es lo que hizo Clarice, y es lo que hicieron mis padres”, afirma la autora de las novelas El revés del alma (2003), La mujer de mi vida (2006), El resto es silencio (2009) y Nadar desnudas (2014),
“Contigo en la distancia es una forma de darle una historia a mi familia. Una historia que quedó en el silencio”, explica Guelfenbein, quien presenta esta obra hoy sábado 20 de agosto, a las 5:00 p.m., en el Salón Boquete de Atlapa, en el marco de la XII Feria Internacional del Libro de Panamá.
Para ella, estos eventos culturales “son instancias que generan múltiples beneficios, tanto para la comunidad como para cada individuo. Es una oportunidad para acercarse a los libros, para entablar un diálogo entre autores y lectores, para pensar la literatura, el rol de la lectura en nuestras vidas, y un sinfín de otros tópicos que se generan en estos encuentros”.
Además, en torno a este tipo de ferias “se aúnan muchas formas de cultura, teatro, música, artes visuales. Las ferias del libro despiertan, agitan, e iluminan a las ciudades que las acogen”, resalta Carla Guelfenbein, quien estudió Biología en la Universidad de Essex y Diseño en St Martin’s School of Art de Londres.