El actor francés nacionalizado ruso en enero, Gérard Depardieu, debutó ayer en Moscú sobre el escenario de la sala de conciertos Chaikovski con la lectura en su lengua materna de Carnaval de animales, de Camile Saint-Sans.
“Se trata de una interpretación absolutamente única. Muchos en Rusia conocen la música de Carnaval de animales, pero pocos el texto original del autor. Y este merece atención”, dijo sobre la obra la pianista rusa Ludmila Berlinskaya, que tomó parte en el amplio programa musical que reunió en la sala Chaikovski a estrellas de música clásica, arte dramático y ballet. En el concierto se escuchó la traducción al ruso del texto irónico de la suite de Saint-Sans, mientras la versión original fue recitada por el polémico actor que se nacionalizó ruso tras el aumento de impuestos a los ricos en Francia.
