En la nueva Ortografía de la lengua española, la Academia recomienda algunas formas de escritura de determinadas palabras (juntas o separadas).
Conviene conocer estos casos:
‘Cielorraso’. Esta es la grafía preferida. Con plural ‘cielorrasos’. También se da como correcta la forma compleja ‘cielo raso’, cuyo plural es ‘cielos rasos’, es decir, con variación de ambos elementos. El Diccionario panhispánico de dudas desaconseja por incorrecta la forma ‘cielorasos’.
La Ortografía también da preferencia a las formas juntas (llamadas univerbales o simples) de las siguientes palabras frente a la grafía doble o compleja: ‘arcoíris’ (frente a ‘arco iris’), ‘enfrente’ (menos preferible: ‘en frente’), ‘deprisa’ (mejor que ‘de prisa’), ‘enseguida’ (frente a ‘en seguida’), ‘hierbabuena’ (más empleada que ‘hierba buena’), ‘medioambiente’ (más aconsejable que ‘medio ambiente’).
Sobre esta última palabra, el Diccionario panhispánico de dudas dice literalmente: «Aunque aún es mayoritaria la grafía ‘medio ambiente’, el primer elemento de este tipo de compuestos suele hacerse átono, dando lugar a que las dos palabras se pronuncien como una sola; por eso, se recomienda la grafía simple ‘medioambiente’, cuyo plural es ‘medioambientes’. Su adjetivo derivado es ‘medioambiental’.
La Academia recomienda la grafía ‘pavorreal’, que responde a la pronunciación con un solo acento (agudo), frente a ‘pavo real’, formas que aparecen en el Diccionario panhispánico de dudas.
Del mismo modo le da preferencia a la grafía ‘sobremanera’ y desaconseja ‘sobre manera’. También recomienda ‘aprisa’ (en lugar de ‘a prisa’) y ‘nomás’ frente a ‘no más’, también correcta.
Aconseja el empleo de ‘alrededor’ y desaconseja (debido al poco empleo) el uso de ‘al rededor'.
En cuanto a las preferencias por grafías separadas o dobles, la Ortografía se decanta por ‘tal vez’ y aclara que también es correcta la grafía simple ‘talvez’.
Ofrecemos a continuación un texto en el que se aplican las grafías recomendadas por la Ortografía: «Actuó‘deprisa’ para recoger las láminas de ‘cielorraso’. ‘Enseguida’ las llevó‘enfrente’, donde encontró a unos niños que miraban el ‘arcoíris’ que atravesaba el campo florido plantado de ‘hierbabuena’. Pensó‘sobremanera’ en el ‘medioambiente’ que esos niños heredarían y se sintió como un ‘pavorreal’. Entonces se dirigió‘aprisa’ hacia el interior de la casona que debía decorar, caminó alrededor de la amplia sala y escuchó un fuerte apúrese ‘nomás’ y ‘tal vez’ terminemos pronto».
La Academia dice:
Es recomendable conocer las grafías de mayor empleo en el mundo hispánico y atenerse a estas, sin desconocer la corrección de las formas alternas.
