Preguntan sobre los usos incorrectos de este signo ortográfico auxiliar en forma de coma alta (’). Al respecto,
a) No se usa el apóstrofo en la expresión abreviada de los años.
Así, pues, es incorrecto escribir promoción del ’97 en lugar de promoción del 97.
b) No debe utilizarse el apóstrofo en la expresión de las décadas mediante cifras: los 30’s.
En español, las décadas se expresan preferentemente utilizando los numerales cardinales que designan cada decena, siempre en singular: los años veinte, la década de los ochenta, los ochenta (no los ochentas). Y, aunque es preferible emplear numerales, es también admisible el uso de cifras: los 20, la década de los 50.
c) Debe evitarse el uso del apóstrofo seguido de una s para expresar el plural de las siglas, tal como hace el inglés: DVD’s, pues se recomienda mantenerlas invariables en la escritura: el DVD, los DVD. En todo caso, el artículo indicará la pluralidad.
d) No debe utilizarse el apóstrofo como signo separador en la expresión numérica de la hora: las 12’30 h. Prefiera las 12:30 h, o bien las 12:30 a.m. o p.m.
e) Es incorrecto el uso del apóstrofo como separador decimal en las expresiones numéricas: 27’523. En estos casos, coloque una coma o un punto o deje un espacio antes de cada grupo de tres.
La Academia dice:
Considere estos aspectos relacionados con los usos incorrectos del apóstrofo.
Recuerde, además, no confundir este signo ortográfico auxiliar con el acento agudo ( ´).
