Anne Louyot, comisaria general del año Colombia-Francia 2017, comenta que Francia, el país invitado de honor de este año de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo), “tiene a disposición de los asistentes 31 talleres, 10 lanzamientos y 20 obras literarias traducidas al español para los lectores colombianos, además de 38 invitados, entre autores, ilustradores y editores, y más de 200 eventos”.
Louyot describe el Pabellón de Francia de la siguiente manera: “Es una galería en forma de ciudad suspendida, que cuenta con tres librerías, una de literatura general, una de cómics y una de literatura infantil, estas dos últimas son las grandes temáticas de nuestra presencia en la Filbo”.
De acuerdo con la Asociación Colombiana de Libreros Independientes, tener tres librerías en este pabellón es un homenaje al poeta Claude Roy (1915-1997), quien después de desayunar su pan rústico y su café molido, le gustaba visitar sus librerías preferidas para encontrar tanto libros que eran viejos conocidos como títulos que eran amistades por descubrir.
Esta ciudad suspendida, añade Anne Louyot, “juega con la escala, la luz y la transparencia, para liberar los imaginarios de los niños, los jóvenes y los adultos. Es también un homenaje a la literatura infantil y juvenil, porque son el presente y el futuro de la lectura”.
Este pedacito de Francia en Colombia es en opinión de Louyot “una invitación a leer sin límites libros en papel, digital, clásicos, recientes, filosóficos, turísticos, divertidos, trágicos, sabrosos, amargos, en francés y en español”.
ARTISTAS SINGULARES
El trío de librerías, fuera de mostrar una novedosa oferta editorial francesa, también brinda un recorrido por la novela gráfica y el cómic de este país europeo a través de una exposición de ilustraciones originales de los maestros Patrice Killoffer (1966) y Claude Ponti (1948).
Ese notable espacio al cómic y a la novela gráfica, plantea Anne Louyot, comisaria general del año Colombia-Francia 2017, es una forma de agradecer a estas dos artes porque ambas “lograron la unión del texto y de la imagen, de la literatura y el arte”.
Killoffer es egresado de la Escuela Superior de Artes Duperré, cofundador de la casa editora L'Association, que con cada obra que pasa por la empresa aspira a renovar la doble condición del cómic como expresión de arte y de literatura al mismo tiempo.
Las obras de Killoffer que se presentan en este pabellón son un préstamo que le hizo la galería de arte Anne Barrault al evento ferial colombiano.
Del lado irónico, social, gris y autorreferencial de Killoffer, el espectador pasa a un universo más lúdico y colorido, el de la propuesta de Claude Ponti, quien inició en su labor cuando en 1986 compuso un libro infantil para su hija Adéle.
La propuesta de Ponti tiene algo de art nouveau, más elementos del género fantástico con paisajes oníricos y mucha referencia a la cultura pop.
Las creaciones de Ponti que se exhiben en la feria pertenecen a ilustraciones que realizó entre 2004 y 2015 y están en la Filbo por un préstamo de la editorial L’École des Loisirs.
A LA CARTA
En este pabellón no solo hay un foro, libros y una galería de arte, sino que es de rigor que se le diera un tributo a la comida.
Por eso, hay un café parisino que brinda quesos, crépes de sal y de dulce, parrillas y vinos de distintas regiones de Francia.
A pocos metros de este pabellón también hay restaurantes que brindan una parte de la amplia y famosa gastronomía francesa, con un menú que incluye emparedados, croissant, panes, crépes, estofado de res y de mariscos, sin dejar por fuera champaña, vinos, galletas y chocolates.
Por lo que este pabellón no solo alimenta el alma y la imaginación de quienes lo recorren, sino que además se pueden ir con el estómago lleno y ya se sabe cómo se contenta el corazón cuando la barriga se siente bien.