Un diario de la discordia

En 2017, la serie de Netflix 13 Reasons Why causó gran polémica al presentar explícitamente como una adolescente terminaba con su calvario y su vida cortándose las venas, y ahora en Panamá el libro Gravity Falls - Diario 3 ha generado una molestia similar porque en una de sus páginas habla de que apuñalarse, quemarse o ahogarse es “una barra libre de diversión”.

Todo empezó con un mensaje en la herramienta de mensajería instantánea WhatsApp, en el que se compartía una foto del texto suicida dentro de Gravity Falls - Diario 3 y se denunciaba que “claramente insita a, una vez leerlo, hacerse daño hasta acabar con sus vidas”. Luego, el chat se multiplicó hasta hacerse viral en redes sociales.

El libro y la serie

Gravity Falls - Diario 3 es una traducción de 2017 de Journal 3, un texto inspirado en la serie televisiva animada Gravity Falls de Disney y creada por Alex Hirsch que sigue las aventuras de los hermanos Dipper y Mabel Pines, de 12 años, en el ficticio pueblo rural de Gravity Falls en Oregon, Estados Unidos, donde van a pasar las vacaciones de verano y empiezan a enfrentarse a eventos paranormales desde el hallazgo de un misterioso diario en el que se registran las extrañas situaciones con gnomos, fantasmas, zombis y monstruos que suceden en el lugar. Fue entrenada en 2002 y cuenta con dos temporadas.

Fiel al argumento de la serie, Gravity Falls - Diario 3 apunta al público juvenil presentándose como el diario real que encontró Dipper Pines, sin páginas previas con los créditos de la publicación, introducciones o dedicatorias. De inmediato se refiere a los “extraños y maravillosos secretos de Gravity Falls, Oregón”. La misión del autor del diario, como se describe, es “investigar las anormalidades de Gravity Falls, descubrir la gran teoría unificada de la rareza, publicar la teoría y unirme a Newton, Tesla y Einstein en el panteón de la ciencia”. En adelante, se detallan los resultados de estudios sobre ojos flotantes, murciélagos vampiros gigantes, puertas embrujadas, el mago invisible, el abominable chico de las nieves y duendecornios, entre otros casos registrados en páginas de gran estética gráfica, con dibujos, trazos, geroglíficos y que emulan las secuelas del pasar de los años.

La página polémica

Avanzado el diario, aparece la nota del malestar: “Poseer a las personas ¡es lo más divertido! Existen miles de sensaciones que me he perdido durante todo este tiempo: quemarme, apuñalarme, ahogarme. ¡Es como una barra libre de diversión! Una vez que destruya este diario, disfrutaré mucho dándole un gran final a este cuerpo. ¡Lo voy a aventar desde la torre de agua!”.

Se trata de una anotación que Dipper hizo en el diario mientras estaba poseído por el demonio Bill Clave, uno de los villanos de la trama. Pese a que la versión original del libro es de julio de 2016 y que la traducción en español tiene un año, en internet casi no hay registros de quejas o denuncias en otros países por la nota de Bill Clave, mientras estaba en el cuerpo del protagonista Dipper, aunque a la editorial Planeta, responsable de la distribución de la obra, confirma que son varios los países en los que se han formado grupos de WhatSapp o en redes sociales para criticar connotaciones religiosas o sexuales del libro. Sí aparecen, en cambio, mensajes de esta semana en la que panameños expresan su molestia: “Ya Disney dejó de mandar sus mensajes de forma subliminal, ahora lo hacen abierta y descaradamente. Gravity Falls, cómica satánica, incitando a los niños al suicidio, y sus libros peores aún”.

Calma y comunicación

No todo lo que sale en los libros y programas de la televisión afecta a las personas, apunta la doctora en psicología Vali Maduro, y recuerda que los adultos de hoy vieron cómo el coyote Willy se agredía al tratar de atrapar al Correcaminos y no hubo traumas. “Los padres debemos guardar la calma y abrir la comunicación con nuestros hijos. Primero, debemos saber qué está pasando de verdad en vez de dejarnos llevar por los chats”, puntualiza.

Maduro, especialista en prevención de suicidios, resalta que la supervisión de los padres es importante siempre: “Necesitamos saber qué ven nuestros hijos, y más que eso, qué opinan, creen y piensan de lo que ven. Por ejemplo, si tenemos a una adolescente que ve 13 Reasons Why y piensa que lo que vio es algo que sería bueno para ella, debemos tratar de entender por qué piensa así, qué hace que se identifique con esa manera de actuar o pensar. ¿Tiene alguna afectación de su salud mental que la hace buscar alguna salida no saludable?”.

Es cierto que personas vulnerables pueden tener un mayor riesgo al ver libros y series que presentan el auto daño como opción de solucionar sus problemas o maneras de regular sus emociones, reconoce Maduro, pero “más que preocuparnos por los libros y las series tenemos que tratar el problema que está causando la vulnerabilidad, y si los muchachos están viendo este material, usarlo como oportunidades para hablar y ayudarlos a ver que estas no son opciones beneficiosas para ellos, y mostrarles las opciones saludables”.

Es necesario darle a los hijos las herramientas para lidiar con este tipo de contenido y no dejarse llevar por un mal consejo, resume la especialista de la Fundación Relaciones Sanas, dedicada a la promoción de la salud mental a través de diversos programas.

 Consumo

‘Gravity Falls - Diario 3’ es uno de los libros con mayor demanda en las tiendas de El Hombre de la Mancha, la mayor cadena de librerías del país; se vendía bien, y tras el chat viral de esa semana, los ejemplares que quedaban "volaron", señala Orit Btesh, propietaria de El Hombre de la Mancha.   

No se puede censurar un libro por no estar de acuerdo con una página de todo el texto, indica la también presidenta de la Feria Internacional del Libro, y añade: "Los padres debemos estar al tanto de lo que ven o leen nuestros hijos, no solo dejarlos frente a la TV o comprarles el libro que quieran". 

Se intentó tener comentarios de la Disney Enterprises, Inc., propietarios intelectuales de ‘ Gravity Falls - Diario 3’, pero no hubo respuesta.