Ocho galardonados con el Premio Alfaguara de Novela, incluyendo a Elena Poniatowska, respondieron a la interrogante sobre la existencia de Latinoamérica, sus retos y sus virtudes, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Este año, en su 30ª edición, el evento literario tiene a la región como invitada de honor.
“Latinoamérica es un continente que existe en un libro, que existe en sus novelas, que existe en sus mejores crónicas”, dijo el colombiano Juan Gabriel Vásquez, ganador del premio en 2011 por El ruido de las cosas al caer.
“La literatura le dio al continente latinoamericano una memoria y una historia en países como los nuestros, que son curiosamente dedicados al olvido, a la desmemoria y a la distorsión de la historia”, agregó el autor.
Poniatowska definió a Latinoamérica como “continente de la soledad”.
“Porque su porcentaje de analfabetismo, salvo en el caso de Cuba, es altísimo”, dijo la mexicana ganadora por La piel del cielo en 2001 y galardonada con el Premio Cervantes de Literatura en 2014.
El peruano Santiago Roncagliolo, reconocido en 2006 por Abril rojo, recordó su experiencia como hijo de un exiliado político en México, donde encontró a otros niños como él: hijos de exiliados chilenos, argentinos, uruguayos.
“México adoptaba todo, aquí estábamos todos”, señaló.
“Creo que adquirieron esa idea de América Latina en México, y es aquí donde dejaron de ser chilenos, dejaron de ser argentinos, nicaragüenses o cubanos, y se convirtieron en latinoamericanos y en gente que tenía un plan común”.
El ganador de 2009, Andrés Neuman, por El viajero del siglo, también fue exiliado. En su caso, sus padres se lo llevaron a España.
“Latinoamérica existe pero tiene tantas tensiones y tentáculos que por lo general solo puede ser avistada desde el extranjero, el exilio o el más completo asombro”, dijo Neuman.