Aunque se suelen usar sin distinción, los emoticonos y los emojis no son iguales. Los emoticonos son aquellos clásicos formados por signos de puntuación, mientras que los emojis son las figuras de rostros, manos, animales y demás, explica Arles Pinzón, ingeniero en sistemas y computación y director del portal www.tecnomenia.com.
Ya sea como caritas hechas con puntos y paréntesis o imágenes en miniatura en un celular o red social, su éxito radica en la capacidad de transmitir cómo decimos algo y su poder de identificación, apunta Pinzón.
“Los mensajes antes eran muy fríos, los emojis, con un uso moderado, le dan al mensaje esa cercanía humana que toda comunicación necesita”, argumenta.
Los emoticonos y emojis entran en el renglón de la comunicación gráfica, un sistema empleado por los humanos desde el origen de los lenguajes en tiempos prehistóricos, comenta Juan Francisco Bernal, vicepresidente del Círculo de Creativos de Panamá.
“Estos íconos simplifican las ideas en estos tiempos de mensajes breves; bien se sabe que una imagen es capaz de decir muchas cosas”, agrega el comunicador.
Tal ha sido la penetración de los emoticonos y emojis que las recientes actualizaciones de los sistemas operativos de los aparatos móviles reflejan el color de piel, como reclamo de igualdad, recuerda Pinzón.
Incluso la Real Academia Española ha definido oficialmente el término emoticono como la “representación de una expresión facial que se utiliza en mensajes electrónicos para aludir al estado de ánimo del remitente”.
No obstante, en Panamá es más común escuchar “emoticón” o “emoticones” o emoticono o emoticonos, comparte Margarita Vásquez, directora de la Academia Panameña de la Lengua. “Si aquí la mayoría de los buenos hablantes usa ‘emoticón’, ese es el nombre válido en el español que se habla en Panamá. Los buenos hablantes somos todos los que respetamos y hacemos los ajustes necesarios según la situación, según la connotación que le queremos dar a nuestro discurso y según la vigencia de las palabras dentro del grupo”, explica.