Hojas de hierba, la gran epopeya americana de Walt Whitman, el poeta al que Borges consideró en un tiempo “el único poeta”, aparece ahora en edición completa y bilingüe a cargo de Eduardo Moga y con una selección de su prosa y de sus diarios de guerra.
Publicada por Galaxia Gutemberg/Círculo de Lectores, el libro de los libros, la referencia de poetas y que no deja de leerse nunca, vuelve en una edición definitiva en español, 159 años después de que Whitman terminara este canto a la vida.
Walt Whitman fue el poeta total, considerado el único genio de la tradición americana por el “pope” de los críticos, Harold Bloom, es el fundador de la poesía moderna en el XIX.
Nacido en West Hills, un caserío rural de Huntington, en el centro de Long Island, Nueva York, en 1819, y fallecido en Nueva Jersey, 1892, Walt Whitman publicó en 1855 Hojas de hierba, un poema breve y casi anónimo, ya que su nombre no aparecía junto al título, sino solo en la página de créditos.
El poeta trabajó toda su vida en este libro, incorporando poemas que le llevaron a hacer hasta nueve ediciones y solo lo dio por terminado en 1892. La última publicación llegó a las manos de Whitman en su lecho de muerte, circunstancia que da nombre a esta edición última llamada “la edición del lecho de muerte”.
Así, el volumen que llega ahora en España y América suma casi mil 400 páginas. Este es un gran trabajo al que Moga ha dedicado dos años y es el primero que se ha realizado en español de España.