¿Qué pueden tener en común García Márquez y Fernando Berguido? Digamos que ambos han adoptado el género del realismo mágico, uno dejando volar su imaginación para convertir la realidad en cuento, y el otro, narrando los hechos de una historia real que ojalá fuera ficción.
Que el realismo mágico abarque lo mejor de la literatura latinoamericana no debe sorprendernos. Sobra inspiración para los novelistas cuando la vida transcurre al filo de los hechos, entre la locura y la realidad. Cuando el tema es histórico, se lee como una novela, pero duele un poco más.
Anatomía de una trampa nos revela el hilo conductor de una trama de corrupción bien estructurada a ambos lados del Atlántico, que se aprovecha de las tendencias cleptomaniacas de dos líderes latinos, ambos descendientes de italianos, uno radicado en Italia y el otro en Panamá.
Hasta ahí las similitudes.
La realidad de Macondo dista mucho de la de Nápoles y, donde uno termina condenado por los tribunales, el otro es desestimado por tecnicismos de tiempo. Como los relojes blandos de Dalí que se derriten sobre la mesa, el peculiar tiempo de la CSJ derrumba sin empacho el más cuantioso y mejor documentado caso de corrupción en la historia de nuestro país. Un perfecto ejemplo de esa yuxtaposición de realismo y ficción.
El autor/embajador descubre que un prominente abogado, cuyas credenciales lo han llevado a defender a las celebridades del momento y cuya preparación le han merecido una cátedra en derecho en una prestigiosa universidad italiana, ha sido contratado por Panamá en el caso de Finmecanica.
Todo indica que el país va a estar bien representado hasta que se descubre que los altísimos honorarios de esta eminencia jurídica no son para representar a Panamá, sino para representar nada menos que al villano de la historia.
Para enamorarlo en el proceso de negociación de las coimas en Italia, el “mafioso narcotraficante” de Lavítola invita a Martinelli a Cerdeña a un hotel visitado por jeques y celebridades. La persona que sirve de intermediaria entre el hotel y Lavítola le reserva una suite, argumentando que la amante de Martinellli, una mujer que se gasta 10 k en zapatos, no se puede conformar con una simple habitación. El precio ronda los 2,500 euros.
La idea es pasar un fin de semana de deliciosa juerga con el mandatario del otro lado del Atlántico para terminar de cocinar los jugosos contratos, pero este al final se raja y decide no asistir al encuentro.
Cuando el viaje queda al descubierto sin que exista justificación posible ante el pueblo panameño, se recurre a la ficción. Se toman fotos frente a la villa presidencial para comprobar que se trata de una visita del más alto nivel con el pretexto de que los altruistas italianos nos enseñarán a manejar nuestros correos.
Al estilo de la Fiesta del chivo, las fotos son enviadas al periódico que –por recomendación de su contraparte italiana– ha sido comprado por el mandatario panameño, para ser publicadas como prueba.
Así se sigue desarrollando la trama de este libro por un laberinto de realidades que todos conocíamos, pero que jamás hubiéramos podido hilvanar en una historia coherente, bien documentada, basada en hechos contundentes, y que, por lo inverosímil de la realidad que narra, alcanza la fluidez de una buena pieza de ficción.
Con algo más de vudú que de magia parece transcurrir el realismo mágico en nuestro país. El de García Márquez es invento, el de Berguido es historia.
El autor es asesor empresarial