Tanto Alfonso Grimaldo como Simón Tejeira leyeron la novela Drácula (1897), del irlandés Bram Stoker (1847-1912), al menos dos veces, antes de comenzar la adaptación de esta pieza indispensable de la novela gótica.
El resultado de pasar del formato literario al espacio escénico se puede apreciar en el Teatro Guild en la obra There Are Such Things, de jueves a sábado, hasta el 29 de octubre.
“Nuestra reacción fue de sorpresa, ya que al leer la novela encontramos mucho material que previamente no habíamos visto ni en películas ni en otras adaptaciones al teatro y que se nos ocurrió que podíamos desarrollar. Nos pareció que la obra, más allá del vampiro, trata sobre la locura de una persona que es forzada a aceptar lo paranormal para poder derrotarlo. Ese proceso, de recobrar la razón luego de dudar de todo en lo que uno cree nos llamó mucho la atención”, explica Grimaldo, quien además es periodista.
El primer paso en el proceso, explica Grimaldo, fue respetar el contenido del libro, “con ciertas libertades editoriales para poder mantener la historia interesante de Drácula en el escenario”.
Como el texto original es voluminoso, “nos decidimos a enfocar en la primera sección del libro, cuando Jonathan Harker viaja a Transilvania a encargarse de un cliente misterioso, el Conde Drácula, y todo lo que allá le sucede. La idea de un inglés educado en ciencia yendo a una tierra de leyenda y misterio, donde su razón y su fe tendrán que enfrentar serios obstáculos, nos encantó”.
FIGURA
Alfonso Grimaldo considera que Drácula es una figura eterna, en parte, por la dramatización hecha por el actor húngaro Bela Lugosi (1882-1956), quien ofreció una representación inolvidable en la versión cinematográfica de 1931, dirigida por Tod Browning, “cuando creó la imagen del vampiro moderno”.
“Hoy, en la era de la globalización, el concepto de Drácula es más difícil de entender. Un personaje desconocido en un lugar misterioso en la era de Facebook no hace mucho sentido. Por eso quisimos utilizar la figura de Drácula y el concepto de Transilvania para balancear contra nuestra era de hiper conexión”, indica.
La obra de Bram Stoker habla de la eterna lucha del bien contra el mal y viceversa. Preguntado qué realidad o qué personalidad representa a esas fuerzas en la sociedad, Grimaldo responde que “si existe un Drácula hoy en día se ve reflejado en todos aquellos con ideas y soluciones totalitarias que en su búsqueda de imponerlas están dispuestos a sacrificar la dignidad de los seres humanos”.
“Los perpetradores de genocidios encontrarían buena compañía con Drácula, más allá de un vampiro, un líder ideológico abocado a hacer cualquier cosa con tal de lograr su acometido de triunfar sobre la vida, por más que le cueste la paz de la muerte”, añade.
EQUIPO
There Are Such Things, escrita y dirigida por Simon Tejeira y Alfonso Grimaldo, es producida por Giancarlo Benedetti y el asistente de dirección es Levys Mon Calderón.
Se presenta en la única sala en la que se ofrecen espectáculos en idioma inglés en Panamá, y desde 1950, el Teatro Guild de Ancón.
Los actores principales de este montaje, cuya acción principal ocurre en el castillo de Drácula, son Jonathan Harker (Allen Shore), Mina Murray (Mónica Porras) y Drácula (Yoel Wilner).
El ala secundaria recae en los intérpretes Maira Serrano, Aylin Medina, Mimi Vamvas, Yasmine Gaspard, Sabrina Ubben, Meagan Crowe, MJ Rojas, Luis Alberto Muñoz, Gilberto Loffer y Rafa Leonard.
En términos estéticos, la escenografía fue diseñada por Stephanie Sanz, “quien se encargó de que el escenario tuviera una vibra de terror y vampirismo, sin caer en las presentaciones estereotipadas de murciélagos y colmillos. Se da la participación de las sombras, personajes que habitan en la oscuridad y aterrorizan a Jonathan Harker”.
El diseño de luces estuvo a cargo de Tomas Cortés, “quien se rehusó a utilizar luz frontal y decidió jugar con luces separadas y sombras fuertes, dándole a la obra un ambiente de inmersión, tétrico, pero estéticamente hermoso”.