PROTESTAS. INDíGENAS, CONTRA LA MINERíA.

‘Ñagare’, la consigna de lucha

Más de 870 resultados arrojó la frase ‘ñagare’ a la minería’ en internet, siendo utilizada por diversas páginas web, tanto nacionales como internacionales.

‘Ñagare’, la consigna de lucha
‘Ñagare’, la consigna de lucha

Ñagare fue la palabra que utilizaron los indígenas de la comarca Ngäbe Buglé para vender al pueblo originario su lucha contra la minería.

En el lenguaje ngäbe el término ñagare es utilizado tanto por los pueblos ngäbe y buglé para decir o expresar un “no absoluto”.

Esta palabra fue la clave para que todo un pueblo indígena, que no hablaba el idioma español y participaba en las protestas, comprendiera y extendiera el mensaje de oposición a la explotación minera en Panamá.

Y es que en el dialecto ngäbe a través de la frase ñagare se mezcló con la palabra en español “minería” para dar origen al lema “ñagare a la minería”, frase que era gritada a todo pulmón por las mujeres y los hombres originarios de la comarca y también por los campesinos (latinos) que apoyaban la lucha.


LAS MÁS LEÍDAS

  • Estudio identifica a Darién como epicentro del virus Oropouche en Centroamérica. Leer más
  • Consejo de la Unachi se reúne para escoger al rector interino; el vicerrector Académico presenta su renuncia. Leer más
  • Panamá empata 1-1 con Bosnia y Herzegovina. Leer más
  • Así cumple su condena el exministro Ferrufino: trabajo comunitario en los barrios de Ancón. Leer más
  • Panamá cae ante Jamaica en partido amistoso. Leer más
  • La pandemia como excusa: cheques sin justificación, obras fantasma; adónde se fue la plata de la descentralización. Leer más
  • ¿Por qué Kadir Barría no seguirá con la Selección de Panamá en Toronto?. Leer más