12:58 p.m. - HOUSTON, EU (AP). -El transbordador espacial Atlantis se desacopló hoy martes de la estación internacional para emprender el regreso a la Tierra, tras permanecer unido al puesto orbital durante casi 10 días, en una misión que incluyó obras de construcción y que fue afectada por una falla en una computadora.
El comandante de la estación espacial, Fyodor Yurchijin, cumplió la tradición, al hacer que sonara una campana mientras anunciaba: "El Atlantis parte".
El piloto Lee Archambault condujo el transbordador para que describiera un círculo alrededor de la estación, a fin de fotografiar el panel solar que la tripulación instaló. Más de una hora después de que el Atlantis se desacopló, un fragmento sólido flotó cerca de la estación.
El portavoz de la NASA James Hartfield dijo que probablemente se trataba de un gran trozo de hielo desprendido del transbordador, y negó que el control de la misión esté preocupado por el hecho. Los ingenieros tenían previsto revisar las imágenes del objeto.