2:06 p.m. - HOUSTON, EU (AP). -El transbordador espacial Endeavour le dio un impulso a la estación espacial internacional el viernes, a la que se encuentra sujeto, mientras los astronautas encontraban un nuevo problema relacionado con un sistema de reciclaje recién instalado.
La máquina que convierte la orina en agua potable no estaba funcionando bien el jueves y los controladores de vuelo la activaron nuevamente la mañana del viernes. Dejó de funcionar unas dos horas después.
La noche del jueves, la directora de vuelo, Ginger Kerrick, calificó los problemas como "dolores de crecimiento".
El impulso del Endeavour, mientras tanto, elevó la estación espacial 1.6 kilómetros (una milla).
Ello pone al Endeavour en la altitud correcta para recibir a una nave espacial rusa del tipo Progreso, que entregará carga en la plataforma orbital, tres días después de que el Endeavour regrese a la tierra.
La estación espacial generalmente se mantiene a una altura de entre 322 y 354 kilómetros (200 a 220 millas) sobre la Tierra.