4:11 p.m. - CABO CAÑAVERAL, EU (Reuters). -Controladores de vuelo condujeron hoy lunes las últimas pruebas sobre el renovado sistema de computación de la Estación Espacial Internacional, con la esperanza de despejar al transbordador Atlantis para su partida y regreso a la Tierra.
El transbordador ha estado atracado al puesto orbital desde el 10 de junio, para que los astronautas puedan instalar una nueva serie de paneles de energía solar y preparar el complejo, que está un poco más que a medio terminar, para el arribo de nuevos laboratorios de agencias espaciales europeas y japonesa.
Sin embargo, al conectarse los nuevos paneles cayeron los sistemas de las tres principales computadoras de la estación, aumentando los temores de que la estación, de 100 mil millones de dólares y que ha estado tripulada continuamente desde noviembre de 2000, tenga que ser abandonada temporalmente.
El comandante de la estación espacial, Fyodor Yurchikhin, y el ingeniero de vuelo Oleg Kotov pudieron restaurar el sistema superando supuestos circuitos de protección.
Las computadoras controlan los propulsores de la nave, necesarios para mantener a la estación adecuadamente posicionada en el espacio para seguir al sol en busca de energía, apuntar antenas de comunicación y calentar o enfriar partes del complejo.
Desde la caída del sistema la semana pasada, la estación dependió de los propulsores del transbordador para su conducción.