Llegada de migrantes

Aumentan en las traducciones árabe-alemán en Google

Temas:

Google constató que las traducciones árabe-alemán de su sitio en Alemania se multiplicaron por cinco este año e instó a los hablantes de árabe y persa a que ayuden a perfeccionar su servicio a través de una página especial.

Alemania acogerá este año entre 800 mil  y un millón de solicitantes de asilo, muchos de ellos procedentes de Oriente Medio. El ritmo de las llegadas se aceleró estas últimas semanas, con la entrada de decenas de miles de nuevos migrantes solo en septiembre.

"Muchos utilizan (el servicio de traducción automática) Google Translator", indicó en un comunicado la filial alemana del gigante estadounidense de internet, "y por eso hemos registrado solo este año en Alemania que las traducciones desde el árabe se han multiplicado por cinco", informó la sociedad.

"Desgraciadamente, los traductores automáticos no son siempre precisos", reconoció Google, haciendo un llamado "sobre todo a las personas que hablan árabe y persa" y que dominan el alemán para que se pongan a disposición de Google con el fin de ayudar a perfeccionar el programa.

Comentarios

Los comentarios son responsabilidad de cada autor que expresa libremente su opinión y no de Editorial por la Democracia, S.A.

Por si te lo perdiste

INVESTIGACIÓN POR TIERRAS EN BOCAS DEL TORO Estado se defiende de demanda millonaria

En riesgo se encuentra el tercer humedal de importancia internacional que tiene Panamá, tras la demanda millonaria que interpuso el político costarricense contra el Estado. Los indígenas reclaman posesión de las tierras.
Archivo

Última hora

Pon este widget en tu web

Configura tu widget

Copia el código

Directorio de Comercios

Destacados

Lo último en La Prensa

Videos del día Restauran libros heridos por sismo en México

Restauran libros heridos por sismo en México Restauran libros heridos por sismo en México Vídeo
Restauran libros heridos por sismo en México AFP

Un mes después del devastador sismo que sacudió México, un grupo de voluntarios restaura, limpia y organiza más de 2 mil 500 ...

DEBERÁN ESTAR LISTOS EN UNA SEMANA Los prototipos de muro fronterizo comienzan a tomar forma en San Diego

Los prototipos deben ser capaces de soportar por lo menos cuatro impactos de un mazo, pico, soplete, cincel o herramientas a baterías. Los prototipos deben ser capaces de soportar por lo menos cuatro impactos de un mazo, pico, soplete, cincel o herramientas a baterías.
Los prototipos deben ser capaces de soportar por lo menos cuatro impactos de un mazo, pico, soplete, cincel o herramientas a baterías. AP/Gregory Bull

Los últimos dos de los ocho prototipos para el muro fronterizo que propuso el presidente Donald Trump comienzan a tomar forma ...

supuesto tráfico de influencias Corte de Costa Rica separa a magistrado por escándalo con cemento chino

El juez Celso Gamboa de la sala penal de la CSJ. El juez Celso Gamboa de la sala penal de la CSJ.
El juez Celso Gamboa de la sala penal de la CSJ. Tomado de Internet/Nacion

El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Costa Rica separó por tres meses a uno de sus integrantes para investigarlo ...