El mundo de las letras panameñas recibió con pesar el anuncio de la muerte del Nobel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez.
Berna de Burrell, directora de la Academia Panameña de la Lengua
He leído toda su obra varias veces y por eso me niego a enterrarlo. El consuelo que me queda por eso es que para quienes conocimos los mundos creados por él, revolucionó la literatura universal del siglo XX. Es el único hispanoamericano que se le ha comparado a Cervantes. Además puso en los libros del mundo a Hispanoamérica. Macondo es Hispanoamérica.
Ahí queda Úrsula, es una matriarca universal, es la madre que todo el mundo ha tenido, la abuela que todo el mundo ha tenido, la que reinventa su casa, su familia, su hogar y su generación, limpiando su casa, abriendo sus puertas, renovándose.
Y también está José Arcadio Buendía, el hombre apasionado que creaba pescaditos de oro y difundía y repetía.
Y también está en toda su obra, especialmente en Cien años de soledad, los mitos universales, el mito cristiano, el mito griego… Esos mitos eclosionaron en una epopeya enorme que es espejo de Hispanoamérica caribeña. Tiene culpas, pecados, redenciones...
No voy a decir paz a su tumba. Es solamente hasta pronto, Gabo. Hasta pronto y a la enésima vez que abra cualquiera de tus libros. Lo siento, pero es un hombre muy cercano a todos los lectores del mundo.
Rosa María Britton, escritora
Una persona como García Márquez, que ha dejado todos sus libros, toda su memoria, todo escrito, perdurará. No se murió Tolstoi. Los grandes escritores no se han muerto. Eso es una cosa que perdura. Su vida física murió, porque tenemos que morirnos en algún momento, pero su vida literaria perdura. Eso es lo importante.
Me dejó un gran alivio, porque una cosa es que te mueras, pero que tengas algo atrás que perdure, que mueva a todo el mundo, es lo más importante.
Él seguirá andado. Cervantes se murió hace 400 años y sigue andando, así que habrá García Márquez por los próximos 400 años, a menos que el mundo se acabe. Hay que celebrar su vida y no su muerte.
Justo Arroyo, académico de la Academia Panameña de la Lengua
Es una pérdida enorme para la civilización en general, no solamente para Latinoamérica, sino para el mundo entero. Se trataba de uno de los escritores comparables a Cervantes. Es realmente una gran pérdida, pero afortunamente no solo nos dejó unos libros extraordinarios, sino también un espíritu, carácter y moral de una persona íntegra y muy consciente del sitio que le tocó vivir.
Aristides Royo, académico de la Academia Panameña de la Lengua
Creo que Gabriel García Márquez ha sido el autor cuya obra se ha hecho más universal en la historia de la literatura latinoamericana. Me atrevería a decir que después de Don Quijote, su obra, Cien años de soledad, ha sido quizás la obra escrita en español más dada en el mundo y con más expansión. Fue una gran ganancia para la literatura mundial.
Juan David Morgan, escritor
Era una persona simpática y agradable, no parecía que hablara con un escritor que para entonces había ganado un Nobel. Era un hombre sencillo y muy chistoso. Cuando hablaba, uno se daba cuenta que era una persona que valía la pena conocer. Era grande.
Carlos Wynter, escritor
García Márquez tradujo para el europeo, sin traicionarse, Colombia y Latinoamérica. Para no traicionarse, tuvo que ser, con valentía, él mismo. La honestidad de los grandes escritores se alza en solitario. Fue memoria e imaginación a un tiempo. No habrá otro como él, aunque necesitaremos muchos que hagan lo mismo. Podrá criticarse quién era, pero no lo que logró en sus circunstancias. Fue tan fiel a sí mismo, que siempre dijo que le sobreviviría una obra menos aceptada que Cien años de soledad, El amor en los tiempos del cólera. Hasta pronto, Gabriel García Márquez, único.
Carlos Fong, escritor
Dentro del contexto de la realidad hispanoamericana Gabriel García Márquez representó un universo que se sintetizó en su obra. Basta con mencionar Cien años de soledad, su novela cumbre, para tener una radiografía del corpus latinoamericano.
Su obra marcó diversas funciones entre ellas una función social, estética, histórica y política. Su discurso narrativo fue responsable con la problemática del hombre americano y con la imaginación inteligente. Fue un brillante escritor que nos enseñó que el oficio de escribir no es un pasatiempo. El mundo intelectual está de duelo y debemos honrar su memoria leyendo sus cuentos y novelas.