La portada del nuevo libro de la historiadora y periodista colombiana Diana Uribe se ilustra con la silueta del mapa de América dentro del de África, como metáfora gráfica del vínculo entre ambos territorios.
Es que tras la cultura indígena original y la europea desde la Colonia, la esencia de África es el otro gran componente de los pueblos americanos, que llegó con el tráfico de esclavos y se ve reflejado hoy en las costumbres y el diario vivir, apunta Uribe.
Por eso el libro se titula África, nuestra tercera raíz, y será presentado hoy en la XI Feria Internacional del Libro de Panamá, a las 5:00 p.m. en el salón Bejuco-Chocoe del centro de convenciones Atlapa.
Su objetivo es establecer que si no se entiende la influencia de la cultura africana, la cultura de América (la parte latina, sobre todo) no es comprensible. “Necesitamos entender la valía de esta herencia para poder entendernos a nosotros”, plantea Uribe.
La de África y América es una historia que está allí, pero es “invisible”, considera Uribe, como resultado de la desinformación, uno de los grandes problemas del continente africano.
Es una historia invisible o que solo se ha contado desde la visión europea, sin que se haya registrado una relación entre dos continentes hermanos como América y África, argumenta la también filósofa.
“Hay que ‘des-europeizar’ esa parte de la historia. Para volar hasta África desde acá, por ejemplo, hay que ir a Portugal o algún otro país europeo y de allí tomar un avión hasta África, cuando se podría hacer un trayecto mucho más corto de forma directa. Es un buen ejemplo de las intermediaciones que existen entre América y África, y que deben ser eliminadas”, ilustra Uribe.
Identificación
El proyecto África, nuestra tercera raíz nació en 2008 cuando Uribe tuvo que viajar a Burkina Faso, en donde, tras caminar por sus calles, se sintió sorprendida por la cantidad de similitudes que encontró con su natal Colombia.
Eran costumbres, música, comida y tradiciones que había visto antes en el Chocó colombiano, en San Andrés, Santa Catalina o Providencia, entre otros puntos. “Comprendí que muchas expresiones de nuestra cultura tenían raíces africanas”, anota Uribe.
Entonces empezó la investigación que la llevó por varios países y pueblos africanos, otros en América Latina y New Orleans en Estados Unidos. Fueron siete años recorriendo destinos para atar los cabos necesarios para terminar el libro.
“Este es un libro ‘caminadito’, como decimos cuando hemos tenido que abarcar tanto terreno para poder contar la historia”, anota.
África, nuestra tercera raíz es una publicación de gran formato, ilustrado y complementado con una serie de audiolibros.