Cuando consultamos la palabra "testigo" en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) aparece: testigo. Desde aquí, el diccionario ofrece información: que el vocablo consultado tiene una sola terminación: -go. (En otras palabras, que no tiene la forma ga). Al lector se le da otra información inmediatamente: com. Todo esto quiere decir que, en cuanto al género masculino y femenino, el vocablo "testigo" es común. Por lo tanto, para indicar que el testigo es hombre se hablará de "el testigo", y si es mujer, se dirá "la testigo".
No pasa lo mismo con la palabra abogado, -da, que tiene dos terminaciones y que, además, con respecto al género, manifiesta dos formas: m. y f. (masculino y femenino). testigo (De testiguar) 1. com. Persona que da testimonio de algo, o lo atestigua.2. com. Persona que presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de algo. Este vocablo tiene 11 acepciones más con una m. que indica que solamente se usa el género masculino "el testigo".
La Academia dice: En la forma culta, trátese de hombre o de mujer, la palabra es testigo.
