El mercado bursátil estadounidense finalizó el viernes su peor semana desde 2011, sacudido por las preocupaciones en torno a una desaceleración de la economía de China y el desplome de los precios del petróleo.
Las acciones de energía estuvieron otra vez entre las que más bajaron el viernes a medida que el crudo perdía terreno.
Este se está cotizando justo debajo de 34 dólares el barril, su precio más bajo desde principios de 2004. Una razón importante de la caída en el precio del petróleo es la preocupación de que la economía de China esté tropezando.
Esta semana el país permitió que su moneda se debilitara frente al dólar, un indicio de mal agüero de que el crecimiento allá está agotándose.
El promedio industrial Dow Jones perdió 167 puntos, el 1%, a 16,346, mientras que el Standard & Poor's 500 cayó 21 unidades, el 1.1%, a 1,922.
El Nasdaq bajó 45 puntos, el 1%, a 4,643.
Las acciones de empresas industriales y tecnológicas, como Boeing y Apple que tienen sustanciales negocios en China, también descendieron aparatosamente esta semana.