Los productos alimenticios que sean importados al país, a través de la Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (Aupsa), podrán ser comercializados con sus etiquetas originales sin importar el idioma en que estén escritas.
A pesar de que el borrador de reglamento diseñado para la Aupsa contemplaba en un principio que "el representante de dicho producto en Panamá debía pegar en el envase o botella otra etiqueta suplementaria -en español - " se tomó la decisión de eliminar ese requisito, tras recibir varias objeciones por parte de gremios comerciales y países exportadores.
"Se sometió a consulta y decidimos mantener la norma vigente y eliminar la exigencia de etiquetado en español", confirmó Gilberto Real, administrador de la Aupsa.
Los consumidores tienen derecho a saber qué están comprando, pero los "comerciantes están acostumbrados a introducir excedentes de todas partes del mundo, productos por vencerse y otros sospechosos", por lo que no les convenía esa nueva exigencia, comenta Pedro Acosta, presidente de la Unión Nacional de Consumidores de la República de Panamá (Uncurepa).
"Hace más de 10 años se encuentra engavetado el reglamento técnico sobre este tema, pero nadie ha querido implementarlo", dice Acosta. "Es falso que ese requisito sea un impedimento técnico al comercio".