Concejo, consejo. Concejo (ya es municipal, y por esa razón es un pleonasmo ponerle municipal). Huele a municipalidad esa palabra. Consejo es un grupo, como el Consejo de Seguridad, y por analogía puede ser el Consejo Municipal. También es el que dan los abuelos y uno desatiende, aunque después parece que tienen razón. Si el asunto es con 's', entonces vale la expresión 'consejo municipal'.
Proveer, prever. Proceden ambos del latín. Por su similitud, se lengua la traba. Sin relajo: se le traba la lengua a algunos hablantes. Se expresa y conjuga 'prever' duplicando la 'e' final. Ocurre el fenómeno a la inversa, con 'proveer'. Un diputado afirmó que un asunto iba a estarse 'proviendo', como si se tratase de algo que se anticiparía. Lo correcto: 'estar proveyendo'. Si fuese haber la conjugación es: 'Estar previendo'. Y hay locutores que duplican la última 'e' de 'prever' y omiten una final en 'proveer'. Es un cacao de Padre y Señor Nuestro, protégenos. 'Proveer' es reunir lo necesario para llevar a cabo algo, o suministrar aquello necesario o conveniente. 'Prever' es ver con anticipación , como pitonisa. Conocer, conjeturar a partir de algunos indicios o señales.
Cuña ruidosa. Se ha convertido en una regla perniciosa colocar una cuña bullera entre las partes de verbos compuestos.
Veamos: 'Hemos ya hace varios meses renunciado al cargo'. Es uno de los tantos dichos que uno escucha en los medios hablados. La molestia es tanta que a uno se le ocurre zapatear o lanzar cual misiles los zapatos, que ahora está de moda. Zapatazos contra esos deformadores culturales.
'Hemos renunciado' es una construcción surgida de dos verbos y tienen una unidad de significado. No lo coloque cuñas antojadizas. Intente otras fórmulas.
Puede ser: 'Hemos renunciado al cargo ya, hace varios meses', 'ya, hace varios meses, hemos renunciado al cargo' o 'al cargo ya, hace varios meses, hemos renunciado'.
Concordancia. Escucho: 'Es incómodo los operativos'. Una autoridad tiene la palabra.
Si los operativos tienen la calidad de esta frase, entonces estamos fritos. Juana, apaga la luz y vámonos. 'Los operativos' es el sujeto y, al estar sus elementos en plural, deben estarlo también el verbo y el adjetivo. Lo correcto: 'Son incómodos los operativos'.
Normar. Es dictar normas, o sujetarse a ellas. Son las regulaciones y controles que se imponen en las esferas de la vida social. Alguien inventa, sin necesidad aparente, 'normatizar'. ¿Para qué? ¿Se trata de un proceso normativo?
