NUEVA YORK, EU. Billy Crystal es la voz de un monstruo verde, redondo y pequeñito, que es uno de los protagonistas de Monsters, Inc., una nueva cinta de la productora Pixar y los estudios Disney, la combinación que revolucionó hace seis años las películas de dibujos animados por computadoras.
En la cinta, los monstruos son gente común y corriente, que viajan en automóviles y salen a cenar, pero su trabajo consiste en asustar a los niños de las inmediaciones a fin de capturar sus gritos, que son la principal fuente de energía de su ciudad, llamada Monstrópolis.
El detalle es que los monstruos sienten un miedo enorme ante los propios niños que pretenden asustar.
Crystal es la voz de Mike Wazowski, un monstruo pequeñito de un solo ojo en mitad del rostro, que es a la vez el mejor amigo del monstruo gigante interpretado por John Goodman.
Lo adoro porque es un loco y un maniático, dijo Crystal acerca de su personaje. Y es un tipo raro y cómico.
Formar parte de una producción de Disney fue algo muy especial para Crystal, que era un gran admirador de Toy Story, la película de 1995, realizada también por Pixar-Disney, que inició este tipo de cinta computarizada.
Pero aquellos eran juguetes con rostros de juguetes. Estos son monstruos que son más humanos en su concepto, dijo el artista.
Es la segunda película animada de Crystal. En 1979 prestó su voz para la película Animalympics, en que también trabajaron Gilda Radner y Harry Shearer. Los protagonistas eran animales que competían en unos juegos olímpicos de verano organizados especialmente para ellos.
Pero Estados Unidos no asistió a los olímpicos de 1980 en Moscú, con lo cual la película jamás se estrenó en los circuitos comerciales del país. Actualmente está disponible en vídeo.
Yo era un pingüino que hablaba como Vito Corleone y que patinaba en hielo, dijo Crystal con la voz áspera de Marlon Brando en su personaje de The Godfather (El Padrino). Y luego hacía el papel de un pavo.
Crystal dijo que había quedado gratamente sorprendido por la labor de los dibujantes de Pixar.
Los actores vieron primero dibujos de sus personajes respectivos, y luego grabaron sus voces ante un micrófono, utilizando el guión ya terminado de la cinta.
Luego, los dibujantes vieron vídeos de la grabación y crearon las imágenes correspondientes a las escenas en que participaban las voces.
