El Ministerio Público (MP) entrará en la fase de traducción de los documentos entregados por las autoridades brasileñas a la fiscal Zuleyka Moore, entre los que se encuentra una declaración tomada a André Rabello, responsable de la empresa Odebrecht en Panamá.
Fuentes del Ministerio Público confirmaron que Moore retornó al país el pasado viernes, y que esta semana se inicia la traducción del material probatorio obtenido en Brasil.
La fuente detalló que esta documentación solo alcanza valor probatorio si está en español y debidamente autenticada por la Fiscalía Federal Brasileña.
Moore viajó con un equipo de las fiscalías anticorrupción, con el fin de obtener una declaración de Rabello, quien figura como imputado en las pesquisas por presunto blanqueo de capitales a través de coimas por parte de Odebrecht.
Las fuentes indicaron desconocer el tiempo que se tomará traducir los documentos, pero que se tratará de hacerlo a la mayor brevedad posible.
En esta investigación, además de Rabello, figuran los brasileños Olivio Rodríguez Júnior, Paulo Roberto Costa, Pedro José Barusco Filho, Renato Duque Sousa, Joao Santana, Mónica Moura y André Paraná.
También se encuentran implicados Miguel Sanchis López, Luis E. Montaño, Amado Barahona, Humberto De León, Eduardo Lucio Patrao, Juan Carlos Rosas, Mary Rosa Molino, Óscar Salazar y el excandidato presidencia por Cambio Democrático José Domingo Arias.
En este caso, Arias ha comparecido ante la fiscalía en cuatro ocasiones para dar detalles de las donaciones recibidas por su campaña electoral a la Presidencia de la República en 2014. No mantiene ninguna medida cautelar.
También han declarado Ricardo Patrao y Humberto De León, exempleados de Credicorp Bank.
El publicista Joao Santana y su esposa Mónica Moura declararon en Brasil que el expresidente Ricardo Martinelli les pagó por la campaña electoral, y Odebrecht aportaría la suma de 16 millones de dólares y Cambio Democrático la suma de 4.5 millones de dólares.
Moura dijo que el propio exmandatario le entregó 500 mil dólares en el Palacio de las Garzas.
Sin embargo, en sus declaraciones públicas Arias ha asegurado que no recibió fondos de Odebrecht para su campaña política. A diferencia del resto de los candidatos (Juan Carlos Varela y Juan Carlos Navarro), Arias se ha negado a hacer pública la lista de donantes.
El Ministerio Público trabaja en una serie de acuerdos con algunas personas que podrían ser alcanzadas por esta investigación, y que deberán aportar información antes de que la fiscalía por sus medios los vincule con el ilícito investigado.
En un comunicado hecho público ayer, la empresa brasileña Odebrecht pidió disculpas a la sociedad panameña por los actos cometidos y reiteró la decisión de reforzar la transparencia de sus acciones.
En el comunicado también detallan que la empresa ha establecido un nuevo compromiso de control y cumplimiento de sus actividades empresariales, ya en ejecución en Panamá.
Alega que se han dado cambios estructurales con la aplicación de normas para combatir la corrupción.