El director de la Academia Norteamericana de Lengua Española, Gerardo Piña-Rosales, consideró en Burgos que el español hablado en Estados Unidos (EU) es una variante de la lengua que se debe normalizar para unificar criterios, un objetivo en el que, dijo, trabaja dicha entidad.
En la presentación del libro El español y su literatura en Estados Unidos, editado por el Instituto de la Lengua de Castilla y León, que reúne diversos trabajos e investigaciones, Piña-Rosales explicó que el español que se habla en ese país debe tener lo antes posible el reconocimiento de modismo, como el que define al español que se habla en Argentina, Chile o Puerto Rico.
El director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española ha insistido en que hay que “romper” la idea de que en Estados Unidos se habla mal español, porque en realidad se habla “un español distinto, con inevitables ribetes anglosajones”.
El presidente del Instituto de la Lengua de Castilla y León, Gonzalo Santonja, afirmó, por su parte, que EU se ha convertido en el segundo país del mundo con mayor número de hispanohablantes, con 50 millones de personas que utilizan esta lengua, “sustentada en clases medias ilustradas y con una gran fuerza académica”.
