El polaco Adam Zagajewski, uno de los más populares poetas contemporáneos de su país, fue galardonado ayer en España con el Premio Princesa de Asturias de las Letras, por su obra militante y de gran sentido ético.
El también novelista y ensayista, que vivió durante años fuera de su país escapando del régimen comunista, “confirma el sentido ético de la literatura y hace que la tradición occidental se sienta una y diversa (...), a la vez que refleja los quebrantos del exilio”, expresó el jurado en su fallo.
Candidato al premio Nobel desde hace una década, Zagajewski, de 71 años, es autor de una de las “experiencias poéticas más emocionantes de la Europa heredera de Rilke, Milosz y Antonio Machado”, en referencia a los destacados poetas checo, polaco y español, respectivamente, estimó el fallo.
“Es un gran honor recibir este premio procedente del reino de España, que es también el reino de Cervantes y de otros grandes poetas y escritores”, señaló Zagajewski.
Comprometido políticamente, fue a finales de la década de 1960 miembro prominente del movimiento literario llamado Nueva Ola, bajo el régimen comunista polaco, que lo puso en una lista negra. En la década de 1970, se unió al grupo de disidentes “Teraz” (Ahora) en Cracovia, donde publicó su primer poemario, Komunikat.
Exiliado en París en 1982, publicó otro poemario, Letra. Oda a la pluralidad, la novela Trazo, y el ensayo Solidaridad y soledad, sobre el compromiso político que deben tener los escritores.
Mudado a Estados Unidos (EU) para impartir clases de escritura creativa en Houston, escribe el poemario Plótno, en el que empieza a mostrar versos más alejados de la combatitividad. Pasó a ser conocido como “el poeta del 11 de septiembre”, luego de que la revista The New Yorker eligiera uno de sus poemas para la página final de su edición especial por los atentados de 2001 en EU. “Viste a refugiados con rumbo a ninguna parte, oíste a verdugos que cantaban con gozo. Deberías celebrar el mundo mutilado”, decía el poema, escrito meses antes de que cayeran las Torres Gemelas.
Zagajewski, quien también pasó un tiempo en Alemania, regresó en 2002 a Cracovia y desde donde coedita la revista literaria parisina Zeszyty literackie.
Este galardón ha reconocido en el pasado a escritores como Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Carlos Fuentes, Álvaro Mutis o Paul Auster. El premio de Zagajewski le será entregado en octubre en una ceremonia en Oviedo, España.