La escritora canadiense Anne Carson, creadora de “un mundo exquisito” hecho de poesía, disertación, ensayo y drama, fue galardonada ayer en España con el premio Princesa de Asturias de las Letras.
Carson, que cumplirá este domingo 70 años, se forjó en el estudio de los clásicos grecolatinos, con especial debilidad por Safo y Homero, una influencia a la que se une el estudio de la antropología, la historia, la publicidad y la ópera.
El jurado, presidido por Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, la elogió como “una de las escritoras más exquisitas y eruditas de la literatura contemporánea”, y autora de “una obra hipnótica, en la que fusiona estilos, referencias y formatos, y apuesta por lo híbrido entre lo grecolatino, lo medieval y lo contemporáneo”.
“Ha alcanzado unas cotas de intensidad y solvencia intelectual que la sitúan entre los escritores más destacados del presente” en la literatura anglosajona, añadió el jurado tras su deliberación telemática.
La galardonada, doctora por la universidad escocesa de St. Andrews con una tesis sobre la obra de la poeta griega Safo, publicó en 1986 su primera obra, Eros, empleando prosa y poesía para meditar sobre el amor romántico y el deseo erótico.
Traducida en España por editoriales como Lumen o Pre-Textos, su obra más conocida es la novela en verso Autobiografía de Rojo (1998), sobre la relación entre Hércules y el monstruo Gerión, al que el héroe griego le robó el ganado en uno de sus 12 trabajos.
Igualmente es autora de Men in the Off Hours (Hombres en sus horas libres, 2001) o The Beauty of the Husband (La belleza del marido, 2002).
En la categoría de Letras de los Asturias competían en esta ocasión 28 candidaturas de 17 nacionalidades, según el jurado.