El crucero Zaandam, con muertos y afectados por el nuevo coronavirus, y su buque asistente Rotterdam cruzaron este lunes el Canal de Panamá con rumbo incierto, tras el rechazo inicial a recibirlos de las autoridades de Fort Lauderdale, en Estados Unidos, donde planeaban dirigirse.
El Canal de Panamá “cierra un día extraordinario (...) Mi reconocimiento y agradecimiento a todos los que apoyaron este acto humanitario”, escribió en su cuenta de Twitter la subadministradora de la vía interoceánica, Ilya Marotta, tras la salida del Rotterdam al Mar Caribe.
Más de dos horas antes había hecho lo propio el Zaandam, el primero de los dos barcos en concluir la travesía por la ruta panameña, luego de completar sus operaciones de transbordo de pasajeros y abastecimiento de suministros.
“Ahora, surge la pregunta de qué puerto los acogerá y bajo qué condiciones”, dijo a la AFP Gurvan Le Pavec, un francés cuyos padres están a bordo del crucero.
Thankful to the Government of #Panama and Foreign Minister @aferrerl, @MINSApma and @thepanamacanal for their work allowing the MS #Zaandam and MS #Rotterdam cruise ships through the Panama Canal so that we can safely bring hundreds of #AmericansHome.
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) March 30, 2020
“El primer objetivo anunciado y al que apunta la compañía es Fort Lauderdale”, pero “el alcalde de la ciudad [Dean Trantalis] tuiteó que eso solo ocurriría si las autoridades estadounidenses locales garantizan un plan para proteger a la comunidad local”, indicó Le Pavec.
Por tanto, ese destino "aún no es seguro", agregó.
Zaandam & Rotterdam exited the Panama Canal this morning. We appreciate the humanitarian compassion shown for our guests & crew by the govt of Panama & Panama Maritime Authority. We thank the various embassies for their support in our efforts to help get their citizens home.
— Holland America Line (@HALcruises) March 30, 2020
El domingo, Orlando Ashford, presidente de la compañía Holland America Line, a cargo de las embarcaciones, manifestó en un video que el recorrido de ambas naves es “hacia el este de Florida”, donde está ubicado Fort Lauderdale.
Sin embargo, pocas horas antes Ashford había dicho que la compañía estaba "intentando determinar" adónde iban a llevar los barcos.
La situación es "difícil y sin precedentes" y "todo mi equipo ha estado trabajando en esto 24/7 con agencias gubernamentales" para "asegurarnos de que no se deja una piedra sin mover para ver cómo podemos manejar de forma segura" el regreso de los viajeros sus hogares, había indicado Ashford.
‘Es inaceptable’
La compañía Holland America Line anunció el viernes pasado la muerte de cuatro pasajeros mayores en el Zaandam durante su viaje, sin precisar la causa. Otros dos, informó, están infectados por el coronavirus y 138 reportaron síntomas de gripe.
El alcalde Trantalis rechaza su presencia porque “no se han dado las garantías” para que los viajeros pasen a una cuarentena o sean escoltados desde el barco a un centro de asistencia.
We received info that cruise ship Zaandam can now pass through the Panama Canal and continue to FTL as scheduled. No assurances have been given that they will be escorted from the ship to either a treatment facility or placed in quarantine. This is completely unacceptable! More⬇️ pic.twitter.com/lEaJ4lfd7b
— Dean Trantalis (@DeanTrantalis) March 29, 2020
"Eso es totalmente inaceptable" porque "no podemos poner en mayor riesgo a nuestra comunidad ya que tenemos nuestra propia crisis sanitaria, con miles de personas que ya dieron positivo al letal y contagioso COVID-19", afirmó Trantalis.
"Hay muchas bases navales en la costa Este a las que esta nave podría llegar para ser atendida en un entorno mucho más controlado", agregó el alcalde.
Como país, nos sentimos comprometidos a ofrecer ayuda humanitaria. Hoy supervisamos el trasbordo de los pasajeros del Crucero Zaandam al Crucero Rotterdam. #ProtégetePanamá pic.twitter.com/HiQKXmcdKP
— Autoridad Marítima de Panamá (@AMP_Panama) March 29, 2020
Mientras tanto, la estadounidense Laura Gabaroni desde el Rotterdam sentenció: “Cuatro personas están ahora muertas, y eso está en la conciencia de todas las personas que a lo largo del camino nos rechazaron”.
“Lo que necesitamos más que nunca en este momento es un lugar para atracar”, añadió a la AFP.
Un verdadero desafío
El Zaandam zarpó de Buenos Aires, Argentina, el 7 de marzo con unas mil 800 personas de múltiples nacionalidades a bordo hacia San Antonio, en la costa central de Chile.
Sin embargo, se vio obligado a alterar su recorrido hacia Panamá ante el cierre de puertos y fronteras decretados por los gobiernos sudamericanos para contener la expansión del coronavirus.
En Panamá, sus autoridades sanitarias negaron originalmente la travesía por el Canal, pero permitieron al crucero recibir asistencia del buque Rotterdam, desplazado desde San Diego, Estados Unidos, con suministros, personal y kits de prueba del virus.
El Canal de Panamá facilitó este domingo el tránsito de los cruceros MS Zaandam y MS Rotterdam de Holland America, bajo condiciones extraordinarias y por razones humanitarias.#JuntosSomosPanamá
— Canal de Panamá (@canaldepanama) March 30, 2020
Información completa aquí 👇
Panamá también dio el visto bueno al transbordo en altamar desde el Zaandam al Rotterdam de un grupo de 400 personas sin síntomas del nuevo coronavirus.
Según una fuente oficial consultada por la AFP, los pasajeros fueron repartidos entre los dos barcos para descargar el Zaandam, ya que “parte de la tripulación está en cuarentena y no tiene capacidad total”.
El objetivo de esta redistribución era “facilitar el aislamiento y poder gestionar mejor a las personas con síntomas (...) es un verdadero desafío”, añadió la fuente.
