11:35 a.m. - HOUSTON/EU (AP). -Después que su misión fuera acortada por el huracán Dean, los astronautas a bordo del transbordador Endeavour terminaron hoy lunes sus labores en órbita y se prepararon para volver a la Tierra.
A la media mañana, la NASA autorizó al transbordador a regresar, tras analizar los resultados de imágenes de láser de las alas y la parte delantera del Endeavour tomadas el domingo.
El huracán ya no representa una amenaza importante para el control de la misión en Houston, pero la NASA no quería correr ningún riesgo y procedió con el aterrizaje, previsto para el martes.
"Aún existe incertidumbre con una tormenta como esta, pero ahora se ha aclarado bastante la situación para nosotros", sostuvo John Shannon, director del equipo de administradores de la misión. "La amenaza es sin dudas menor que durante los últimos dos días".
La NASA dijo que el pronóstico preliminar del tiempo era bueno para el aterrizaje del transbordador, previsto para el martes en la tarde en el Centro Espacial Kennedy. Dijo que una preocupación era la posibilidad de que el transbordador se encontrara con vientos cruzados al bajar a Tierra.