12:24 p.m. - CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica (AP). -Los científicos decidieron matar a más de 30 ballenas varadas en la punta meridional de Sudáfrica luego que resistieron grandes esfuerzos para ser empujadas de nuevo al mar, reportaron varios medios de comunicación el sábado.
Unas 20 ballenas piloto fueron rescatadas y volvieron al mar, pero no quedó otra alternativa que matar a las 34 restantes, afirmó Nan Rice, dirigente del grupo Dolphin Action and Protection, citado por la Asociación de Prensa de Sudáfrica (SAPA, por sus siglas en inglés). "Me siento bastante triste, pero esto es hacer lo correcto", dijo Rice a SAPA.
Una ballena murió durante las operaciones de rescate y su cuerpo quedó inmóvil en la arena mientras cientos de voluntarios se apresuraban para intentar rescatar al resto del grupo.
Con fuertes vientos y olas, los voluntarios intentaron empujar las ballenas de tres metros (10 pies) desde aguas que alcanzaban la rodilla hasta el interior del mar, pero sus esfuerzos fueron a menudo en vano.
La mayoría de los rescatistas llevaban trajes de neopreno pero otros se adentraron en las aguas heladas con ropa corriente. Las autoridades aparecieron con seis topadoras para empujar a las ballenas de nuevo al agua.