TEMA: idioma
LA úLTIMA PALABRA
Qué es lo correcto
Hace 7 añosEl refranero: a Dios rogando y con el mazo dando. Los registros de la lengua son múltiples, no obstante una conciencia idiomática, como un palpitar de la conciencia de cada usuario despierto, establece, en cada instante: “Estoy en lo correcto”. Celebramos y conmemoramos en abril el genio de nuestra maravillosa lengua. Hace 402 años, transitó San Miguel de Cervantes. El 23 de abril de 1616. En abril (¿1902 o 1904?), desembarcó en Taboga un gigante de nuestra lengua: Sinán. Pocotona. Mujer voluptuosa. Panameñismo, hasta nuevo aviso. Hay registro escrito no más allá de 2010, en esta forma femenina. El ‘pocotón’, masculino, del que se basa, es anterior. ‘Pocotona’ es vocablo en cocción. Adjetivo de palabra compuesta que suma poco y mucho, a la vez. El masculino significa mucho. No ligado a persona. Entre mis contertulios, el 60% lo considera término despreciativo, unos peyorativo y otros machista.LENGUAJE
El gentilicio correcto es .... ¡minero!
Hace 8 añosLa Academia de la Lengua de Panamá nos ilustra que el término “gentilicio” es perteneciente a las personas o naciones. En palabras más sencillas, “gentilicio” es un adjetivo con el cual se nombra a los originarios de un país, de un distrito o de un lugar. Así, a los que somos de Panamá se nos llama panameños. A los de Colombia se les llama colombianos. A los de Los Santos se les llama santeños. A los de Ocú se les llama ocueños. Pero los de Las Minas somos mineros y no “mineños”. ¿Por qué mineros? Porque la población de Las Minas se originó por las minas de oro que explotaron los españoles en la conocida mina de El Gallo. Por ese origen de minas, nuestra patrona es Santa Bárbara, que en Europa, y sobre todo en España, es considerada como patrona de la minería.
Becados en idiomas participarán en Jornada Mundial de la Juventud
Hace 8 añosEl objetivo es brindar apoyo a los peregrinos de todas partes del mundo que participarán en múltiples actividades de reflexión, además de eventos culturales y artísticos, entre el 22 y el 29 enero de 2019.LA úLTIMA PALABRA
Soy americano, ¡y qué!
Hace 8 añosNo soy gringo ni estadounidense. Nací en este continente que lleva nombre de un señor que no me cae bien: Américo Vespucio, embaucador, enredador y con buenos amigos que le tributaron semejante honor de que su nombre fuese la base para bautizar a un continente. Aunque, según el uso, “americano” también es “estadounidense”. Aclaradas estas situaciones, ambas acepciones son correctas.
CULTURA EN EL AIRE
Aerolínea trata de preservar idioma hawaiano
Hace 8 añosLa idea es que los pasajeros gocen de “una experiencia cultural singular, tanto en el idioma olelo de Hawaii como en inglés”, dijo un portavoz de la aerolínea. La idea fue probada a comienzos de mes en cuatro vuelos hacia Hilo.LA úLTIMA PALABRA
Aló, carimañola
Hace 8 añosCarimañola. Vocablo común en Panamá que nombra la masa de yuca rellena de carne, ¿o pollo? Hubo un desplazamiento del sonido/fonema labial “b” en el vocablo original: caribañola, canto al mestizaje. Palabra compuesta que integra dos ámbitos geográficos, caribañola representa Caribe y España.LA úLTIMA PALABRA
Jerga patiesa
Hace 8 añosEnemistad con el verbo “haber”. Verbo impersonal. Solo se conjuga en tercera personal singular. No existe plural. Cuando este verbo está soltero. Cuando complementa otro verbo, entonces dominan las cualidades del auxiliado. Ese verbo “haber” lo estropean a cada rato, la tele es la protagonista. En boca de comunicadores, funcionarios y otros parroquianos.LA úLTIMA PALABRA
‘Estoy en lo correcto’
Hace 8 años¿Qué es lo correcto en la lengua? El habla clara, elegante, buena. Que enaltece. Como la usó san Miguel en los siglos XV y XVI en Madrid. Como la realización individual de la lengua, en su manifestación oral como escrita. Hoy esas cualidades están en diversos polos del mundo hispánico. Desde Valladolid y Madrid, pasando por Buenos Aires, México y Panamá.LA úLTIMA PALABRA
El duende lector
Hace 9 añosEl de lector es oficio honorable, y para escribir el oxígeno es la lectura. Sin lectura permanente, no existe escritura de significado crucial. ¿Cómo se engancha al chico a la lectura de oficio? Esa combustión surge en el hogar y/o en la escuela, y, en el mejor de los casos, de una combinación de ambos. Hadas, duendes, cochinitos y monstruos son el combustible. No es un proceso sencillo, ni breve. Puede durar años. Es un estilo de vida. Esa iniciación lectora debe ser cordial.LA VOZ DE LA ACADEMIA